Libertània vindria a significar «territori llibre», un nom que resumeix la nostra proposta: treballar en suport de la creació literària, fomentar la lectura i contribuir a que els llibres guanyin visibilitat. Però Libertània també es podria traduir per «territori lliure», perquè això volem ser: un espai lliure de prejudicis, de condicionants sense sentit i d’aquell frustrant «això s’ha fet així tota la vida».